詩篇 150:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ ラッパの声をもって主をほめたたえよ。 立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

Colloquial Japanese (1955)

³ ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

リビングバイブル

³ ラッパと十弦の琴と竪琴をかなでながら、 賛美の歌を歌いましょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 角笛を吹いて 神を賛美せよ。 琴と竪琴を奏でて 神を賛美せよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 角笛 　ひと吹き　大音量　 彼を讃え！賛美しよう！ ハープと琴を奏でては　彼を讃え！賛美しよう！

聖書 口語訳

³ ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

詩篇 150:3 相互参照

サムエル記下 6:15

こうしてダビデとイスラエルの全家とは、喜びの叫びと角笛の音をもって、神の箱をかき上った。

サムエル記下 6:5

ダビデとイスラエルの全家は琴と立琴と手鼓と鈴とシンバルとをもって歌をうたい、力をきわめて、主の前に踊った。

歴代志上 15:20

ゼカリヤ、アジエル、セミラモテ、エイエル、ウンニ、エリアブ、マアセヤ、ベナヤはアラモテにしたがって立琴を奏する者であった。

歴代志上 15:24

祭司シバニヤ、ヨシャパテ、ネタネル、アマサイ、ゼカリヤ、ベナヤ、エリエゼルらは神の箱の前でラッパを吹き、オベデ・エドムとエヒアは箱のために門を守る者であった。

歴代志上 15:28

こうしてイスラエルは皆、声をあげ、角笛を吹きならし、ラッパと、シンバルと、立琴と琴をもって打ちはやして主の契約の箱をかき上った。

歴代志上 16:42

すなわちヘマンおよびエドトンは彼らとともにいて、ラッパ、シンバルおよびその他の聖歌のための楽器をとって音楽を奏し、エドトンの子らは門を守った。

歴代志上 25:1

ダビデと軍の長たちはまたアサフ、ヘマンおよびエドトンの子らを勤めのために分かち、琴と、立琴と、シンバルをもって預言する者にした。その勤めをなした人々の数は次のとおりである。

歴代志下 20:28

すなわち彼らは立琴、琴およびラッパをもってエルサレムの主の宮に来た。

歴代志下 5:13

ラッパ吹く者と歌うたう者とは、ひとりのように声を合わせて主をほめ、感謝した）、そして彼らがラッパと、シンバルとその他の楽器をもって声をふりあげ、主をほめて 「主は恵みあり、 そのあわれみはとこしえに絶えることがない」 と言ったとき、雲はその宮すなわち主の宮に満ちた。

詩篇 108:2

立琴よ、琴よ、さめよ。 わたしはしののめを呼びさまします。

詩篇 149:3

彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、 鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

詩篇 33:2

琴をもって主をさんびせよ、 十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。

詩篇 92:3

十弦の楽器と立琴を用い、 琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

ダニエル書 3:5

角笛、横笛、琴、三角琴、立琴、風笛などの、もろもろの楽器の音を聞く時は、ひれ伏してネブカデネザル王の立てた金の像を拝まなければならない。

民数記 10:10

また、あなたがたの喜びの日、あなたがたの祝いの時、および月々の第一日には、あなたがたの燔祭と酬恩祭の犠牲をささげるに当って、ラッパを吹き鳴らさなければならない。そうするならば、あなたがたの神は、それによって、あなたがたを覚えられるであろう。わたしはあなたがたの神、主である」。